09':58'' 7702 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (15) کانال :قسمت پانزدهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده درس پانزدهم1- وی یعنی مع شیSHEE تشربون وی السمچ با ماهی چیه چیزی می نوشید شی تاکلون وی اللحم با گوشت چه می خورید شنو شربوابا سکون راء وی الطعام با غذا چه چیزی خوردند2- شوی بمعنی قلیل است مثلا رید شوی مای حار من مقداری آب گرم می خواهم رید شوی الخبز مقداری نان می خواهم03- تحکیچ تحچین و تحچون به معنای گفتن شنو تحچین چه می گویی شنو الحچی یعنی این چه حرفی است4- از کلمات پرکاربردی که در زبان عربی هست السید و السیده برای آقا و خانم می باشد منوها السید منوها السیدة این آقا کیست این خانم کیست السید الکریم منو حضرتک جناب عالی چه کسی باشیدالبارحة الیوم باکر یعنی دیشب امروز 13':38'' 4608 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (14) کانال :قسمت چهاردهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس چهاردهم1-ادوات استفهام عبارتند از منوکیست شنوچیست وینکجا منین و إمیناز کجا شگد و چمچقدریمتیکی چه زمانی2-شنو قصدک برنامج شغلک منظورت چیست شنو أکله بالمطعم چه غذایی در رستوران هست وین الفندق وین تسکن وین تروحکجا3- إمین منین جایین إنتو از کجا می آیید منو المضیف مهماندار مهمانپذیر کیست4- إشگد ترید چه مقدار می خواهید چم المسافة لبغداد تا بغداد چقدر فاصله است5- یمتیyemta مسافر حضرتک جنابعالی کی مسافرهستیباکر آنی مسافر فردا من مسافر هستم6-یکی از فعل های پرکاربرد دادن است که در عامیانه نطاNATA و معادل فصیح 13':30'' 4989 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (13) کانال :قسمت سیزدهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس سیزدهم1-اصطلاح عاشASH من شافک به معنای مدت زیادی است از دیدن تو می گذرد مثلا در ادامه های وین إنت کجایی تو برای جمع های وین إنتو عاش من شافکم کجایید شما مدت زیادی است ندیدمتان2- کلمه إلخاطر به معنی به خاطر است مثلا إل خاطرک رحت لبغداد به خاطر تو رفتم به بغداد إل خاطر الله جیبی بالطعام به خاطر خدا غذا را بیاور3- اصطلاح صار ل را به معنای سپری شدن است صار له SARLO شهر باقی إهنا یکماهی می شود که او اینجا است صار لنا سنة ما زرنا کربلاء یکسالی هست که به کربلا نرفته ایم4- وقتی می خواهیم توجه مخاطبمان را جلب کنیم در ابتدای جمله از ادات تنبیه های استفاده می کنیم مثلا های وین إنت آهای کجایی 13':48'' 6114 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (12) کانال :قسمت دوازدهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس دوازدهم1- إشعبالکSHABALAK یعنی در ذهنت چه می گذرد به چه چیزی فکر می کنیحبیبی شعبالک بالرحله دوست من درباره سفر چی فکر می کنی إمی شعبالچ بالطعام مادر برای غذا چه فکری کردی چه در سر داری2- کلمه دیربالک DEEYER یعنی به این موضوع توجه کن دیر بالک یا سواق راننده هواست به رانندگی ات باشه دیر بالچ بالطعام هواست به غذا باشد3- اصطلاح ماشی الحال یعنی اوضاع خوبه بد نیست شنو أوضاعوضعیت چطور است حمد الله ماشی الحال خدا رو شکر اوضاع میگذره4- کیفkeef الأجواء ببغداد وضعیت هوا در بغداد چطور است لا حار و لا بارد نه گرم و نه سرد5-برای داشتن از اصطلاح إل استفاده م 13':06'' 8924 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (11) کانال :قسمت یازدهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است خلاصه درس یازدهم1- اهلا و سهلا أی خدمه مصطلح أی [أو أی بالسکون] یعنی سلام چه چیزی می خواهید2- شنو اسم حضرتک شنو بمعنی ماذا و وقتی خانم باشد می گوییم شنو اسم حضرتچ اسم جنابعالی چیست3- کمدر تلفظچم کیلومتر إلی کربلافاصله تا کربلا چقدر است کم عمرک چند سالته4-کلمه چی در زبان عربی به معنی شغل است مثلا می گوییم جادرچی یعنی چادر دوزچادرساز بوسطچی یعنی پستچی اگر خانم باشد بوسطچیه پس چی و چیه به معنی صاحب شغل و حرفه است5- کسی که شغل چیزی را دارد با کلمه أبو به کار می رود مثلا ابو تکسی راننده تاکسی ابو قهوه یعنی قهوه چی و کلمه أبو گاهی به عنوان ستهزاء است مثلا آدم سبیلو را می گویند أبو شوارب 14':12'' 8178 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (10) کانال :قسمت دهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس دهم1- راح یروح بمعنی ذهب یذهب است به یک خانم می گوییم وین تروحین کجا می روی و برای جمع وین تروحون شما کجا می روید رحت لبغداد یعنی رفتم به بغداد هو رایح لمصر او به مصر می رود2- اعطی در عربی فصیح به معنای دادن است که در عامیانه به صورت إنطی استعمال می شود إنطینی کتابک یعنی کتابت را به من بده و به یک خانم إنطینی کتابچ3- هاک بمعنی خذ مثلا سوار تاکسی شده ای به راننده می گوییهاک الاجرة یعنی پولت را بگیر کرایه ات را بگیر4- معادل عامیانه لا بأس ما یخالف است یعنی اشکال ندارد ما یخالف علی کل حال آنی موافق یعنی اشکال ندارد در هر صورت من موافقم5- علی فکرة یعنی راستی به 12':24'' 8263 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (9) کانال :قسمت نهم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس نهم1- اصطلاح الله یخلیک در مقام دعا و به معنای خدا حفظت کنه می باشد ضمایر تغییر می کنند2- ساعدک الله یعنی خدا قوت خسته نباشی که جوابش می شود الله یخلیک3- خل به معنی اترک یعنی بگذار رهاش کن می باشد مثلا خلینی أشوف بگذار ببینم خلیه یروح بگذار برود خلینا نعود بگذار برگردیم4-اصطلاح بالله والله یعنی به خدا بالله مو آنی شبعان جوعان تعبان به خدا سیر نیستم گرسنه نیستم خسته نیستمیالله به معنای بشتاب زودتر بیا عجله کن می باشد یالله نخرج بیا بریم بیرون بجنب بریم بیرون یالله نرکب الطیارة بجنبید سوار هواپیما بشویماصطلاح ماشا 13':49'' 9609 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (8) کانال :قسمت هشتم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس هشتم1-کلمه وین برای پرسش از مکان است مانند وین إلطریق إلی شارع الحریة یعنی مسیر خیابان آزادی از کدام طرف است2- ل به معنای به سمت و ب به معنای در می باشد مانند إنتو وین رایحین أو وین مسافرین حضرتکم إحنا رایحین لکربلاء یا وین إنتو نازلین با سکون ز شما ساکن کجا هستید إحنا نازلین ببغداد ما ساکن بغداد هستیم3-در زبان عامیانه عراقی بسیاری از جملات را با اصطلاح واللهWALAH به کار می برند والله ما اعرف یعنی به خدا نمی دونم والله ما اگدر به خدا نمی تونم والله ما إرید به خدا نمی خواهممع به معنای همراه می باشد شنو معک با خودت چی داری إشگد معک چقدر با خودت داری خذنی معک من را با خودت ببر 15':07'' 7981 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (7) کانال :قسمت هفتم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است خلاصه درس هفتم1- باسبورت گاه به فیزا ویزا و گاه به گذرنامه گفته می شود در زبان فصیح کلمه جواز السفر به کار می رود2- شگدکم باقی هناSHGAD BAGEE HNA چقدر اینجا می مانید چم باقیة هنا یا سمیرة 3-سفرهSAFRA سعیدة یا رحلة سعیدة یعنی سفر خوبی داشته باشی4-در لهجه عربی به جای همزه از یاء استفاده می کنیم مانند جای جایة جایین به معنای آمدن5-برای منفی کردن از مو [ اسم] و م [ فعل] و ما[ چیزی غیر از اسم و فعل] استفاده می شود6-إنت مو ایرانیتو ایرانی نیستی هو م یعرفبلد نیست ما معی باسبورتپاسپورت همراهم نیست 12':30'' 7114 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (6) کانال :قسمت ششماز آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است خلاصه درس ششم1-مثال برای اضافه کردن ضمیر به یک کلمه شنو خبر منک شنو خبر منچ شنو خبر منکم شنو خبر منه چه خبر از تو شما او مو خبر یعنی خبری نیست2- برای اشاره کردن از کلمه هذابرای مذکر و هذهبرای مونث که هاذی تلفظ می شود و جمع هذوله استفاده می شود هاذی سیارتچ یعنی این اتومبیل توست هذولة جماعة ایرانیین این گروه ایرانی هستندیک اصطلاح پرکاربرد هرطور میل شماست علی کیفک کیفچ کیفه کیفکمKEEF می باشد شنو ترید إلطعام چه غذایی می خواهید 13':19'' 10958 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (5) کانال :قسمت پنجم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس پنجمبرای پرسش از مکان از کلمه وین استفاده می کنیم مانند وین الجامعه دانشگاه کجاستتعرف وین المطعم میدانی رستوران کجاست نعم یم السوگ بله کنار بازار است خطاب به خانموین بیتچ أین بیتکوقتی می خواهیم به دیگری بگوییم اهل کجایی از اصطلاح منین MNEEN و إمین یعنی من أین استفاده میکنیم مثلا منین حضرتک منین حضرتچ آنی من ایران أو آنی ایرانی أنی إیرانیة 14':16'' 9408 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (4) کانال :قسمت چهارم از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده است خلاصه درس چهارمبرای سلام و احوالپرسی در صبح و از عصر به بعد به ترتیب از صباح الخیر و مساء الخیر استفاده می شود و جواب آن صباح النور و مساء النور می باشدهنگام خواب گفته می شود تصبح تصبحین تصبحون علی خیر یعنی شب خوبی داشته باشید و جوابش و أنت من أهله یعنی شما نیز همینطور استولنا الشرف تشرفنا یعنی از دیدار شما سرافراز شدیم مشرف شدیم خوشحال شدیماصطلاح اهلا و سهلا برای خوش آمدگویی است خوش آمدیدبکم فی ایران به ایران خوش آمدید هر دو گفته شود و یا هلا ضمایر زبان عامیانه هو هی هم إنت إنتی إنتو آنی إحنا می باشدمثال هایی برای نحوه کاربرد ضمایر إحنا تعبانین أو جایعین آنی تعبان وین رایحین یعنی کجا می رویدمعادل بودن و نبودن در عامیانه عراق به ترتیب أکوه 12':04'' 15349 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (3) کانال :سومین قسمت از آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی را در این ویدئو مشاهده کنیدخلاصه درس سومکلمه مرحبا که در عامیانه به صورت مرحبه استفاده می شود برای سلام کردن و خوش آمدگویی هر دو استفاده می شود ولی بیشتر برای سلام کردن مورد استفاده قرار می گیرد و جواب آن مرحبا و گاهی السلام علیکم استجواب شلونکSHLAWNAK شلونچ وشلونکم به ترتیب شکرا آنی زین آنی زینه و إحنا زینین یعنی شکر خوبم خوبیممعادل عامیانه طابت أوقاتکم و نهارک سعید اصطلاح الله بالخیر یعنی وقت بخیر می باشدهنگام خداحافظ از حضور کسی می گوییم عن إذنک برای مذکر عن إذنچ برای مؤنث عن إذنکم و او می گوید تفضل مع السلامه یا فی امان الله یا إلی اللقاءتفضلTFADAL و تفضلی یعنی بفرمایید خواهش می کنم 12':05'' 19845 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (2) کانال :قسمت دوم آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس دومدر لهجه عراقی حروف کاف گاف ضاد و هاء هنگام ادا و تلفظ با شکل فصیح آن قدری متفاوت استدر لهجه عراقی غالبا کاف به صورت چ تلفظ می شود مانند چیسکیسه چلبسگ چبیربزرگ شلونچ حالت چطور استحرف قاف در بسیاری از کلمات به تاثیر از زبان ترکی گ تلفظ می شود مانند گالگفت گلبقلبحرف ضاد د و حرف ه بدون صدا تلفظ می شود مانند أبیدسفید و کتابهKETABOدر زبان عامیانه - بر خلاف زبان فصیح- بسیاری از کلمات با ساکن شروع می شوند مانند چْبیرCHBEER یعنی بزرگ و جدیدZHDEED یعنی جدید نودر زبان عامیانه آخر کلمات را ساکن تلفظ می کنیم و اگر حرف قبلی نیز ساکن باشد به خاطر آسان شدن تلفظ کسره می گیرد مانند صفر وقت طفل 13':52'' 49103 0 آموزش زبان عربی با لهجه عراقی (1) کانال :قسمت اول آموزش زبان عربی با لهجه عامیانه عراقی این برنامه جهت نزدیکی بیشتر دو ملت ایران و عراق ویژه مراسم اربعین تولید شده استخلاصه درس اول1- گویش ها شکل تغییر یافته زبان اصلی و رسمی هستند که مورد استفاده زندگی روزمره مردم یادگیری لهجه تنها با زندگی کردن و قرار گرفتن در فضا و محیط آن زبان امکان پذیر یادگیری زبان رسمی و فصیح مقدمه فرگیری زبان و لهجه عامیانه است4- معادل عربی گویش یا همان لهجه اصطلاحاتی نظیر العامیة الدارجة الجلفیة و المکسرة می باشد و به زبان رسمی و اصلی ای که در کتابها و رسانه ها مورد استفاده قرار میگیرد اللغة الفصیحة یا الفصحی گفته می گویش های اصلی زبان عربی پنج گویش است که هر کدام چندین کشور را شامل می شود لهجه شامی مصری مغربی عراقی و خلیجی
